Review - Pirates à l'île aux Oursins

Pirates à l'île aux Oursins
by Jonny Duddle
Date: 2018
Publisher: Éditions Scholastic
Reading level: C
Book type: picture book
Pages: 40
Format: paperback
Source: library

La suite tant attendue du succès de Jonny Duddle, Nos voisins les pirates!

Cet été, Mathilde part en vacances avec la famille Bâbord-Tribord. Ils mettent le cap sur l'île aux Oursins, un endroit que les pirates adorent fréquenter. Quand Mathilde débarque sur l'île, les résidents ne sont pas impressionnés par son allure : elle porte des vêtements propres et son odeur ne laisse pas savoir qu'elle navigue en mer depuis six mois. C'est évident qu'elle n'est pas un pirate! Mais lorsque Mathilde découvre le mystère du fameux trésor de l'île aux Oursins, les pirates s'aperçoivent que les marins d'eau douce sont en mesure de se débrouiller, malgré tout!

(synopsis from Scholastic; see it on Goodreads)

I think I would've rather read this one in English. The French version was a little too advanced for me, leaving me enjoying it less than I think I would have had I understood more of it. I got the gist, though, and what I saw I really liked. A little girl goes with her friend to this vacation island for pirates. Immediately, she's viewed as an outsider because she's obviously not a pirate. But she eventually wins everyone over when she figures out how to find a long-lost pirate treasure.

The illustrations are great. The pirates are funny and the settings are lovely to look at.

I might have to seek this one (and its prequel) out in the English versions so I can get the full benefit of the text. I feel like I missed a lot of what was--even from what I could gather--a fun story.

Premise: 4/5
Story: 3/5
Illustrations: 5/5
Originality: 4/5

Enjoyment: 3/5

Overall: 3.67 out of 5