Showing posts with label Philippines. Show all posts
Showing posts with label Philippines. Show all posts

Thursday, April 18, 2019

Review - Filipino Celebrations: A Treasury of Feasts and Festivals

Filipino Celebrations: A Treasury of Feasts and Festivals
by Liana Romulo
illustrated by Corazon Dandan-Albano
Date: 2012
Publisher: Tuttle Publishing
Reading level: C
Book type: picture book non-fiction
Pages: 48
Format: e-book
Source: library

In the Philippines, people love to celebrate—holidays are filled with music and dancing, sometimes with colorful costumes, and always with great food! Rich with detailed watercolors and cultural flavor, Filipino Celebrations: A Treasury of Feasts and Festivals makes major holidays (like Christmas) and family gatherings (like weddings and birthdays) come alive.

From these pages, children will learn the history of each holiday, its cultural influences, the varied ways in which people celebrate in different regions of the Philippines, special customs and food, key words and phrases (in English and Tagalog), and more. Games, songs, and other activities invite young readers to join in the fun. New and familiar holidays take on a special flavor as children learn about the diverse cultures that make up this wonderful island nation. Perfect for Filipino-American families looking to share the unique culture of the Philippines, educators interested in promoting multiculturalism in the classroom, or anyone interested in the country, Filipino Celebrations will encourage children ages five to ten to participate and learn while having fun.

Celebrations and festivals include: Mga Kaarawan—Birthdays Semana Santa—Holy Week Mga Barrio Fiestas—Town Festivals Mga Binyag—Baptisms Araw ng Kalayaan—Independence Day and more!

(synopsis from Goodreads)

One of my best friends in high school was originally from the Philippines, but she never really talked about any of her traditions or celebrations. I figured I might find this book interesting, and I wanted to learn something. Unfortunately, pretty much all I learned is that the Philippines has been the victim of religious and cultural oppression, first by the Spanish and the Church, and then by the Americans.

I was surprised at how little actual Filipino culture is left. Almost all celebrations are based on Catholic precursors. Ones that aren't borrow heavily from other cultures (such as the Chinese). Does the Philippines really have no history of its own? That's what this book makes it seem like... and I find that really sad.

There are a number of errors that I picked out (if a non-Filipino can pick them out, how many more can someone with real knowledge of the culture find?) and the whole thing is heavily biased toward Christians. At one point, it talks about baptism as being the most important thing in "any" child's life, as if everyone's a Catholic. It also wrongly states that Hari Raya Poasa (Eid al-Fitr) occurs in September, making it obvious that the author isn't Muslim (and couldn't even be bothered to do the most basic research). And don't even get me started on the claim that if you make a wish at Simbang Gabi and go to all nine masses, your wish will come true. (This isn't just stated as a belief. The book actually makes the claim that if you follow the ritual, you'll get your wish.)

I was turned off early on by the festival where they make the water buffalo walk on their knees to worship saints, and even more so by dressing the dead pig up in sunglasses. Animal cruelty may be a part of certain cultural celebrations, but that doesn't mean I have to like it. It seems awfully disrespectful, but none of that is addressed; it's taken for granted that this is how you treat animals for these celebrations.

I guess I was hoping for something a little more... no, less Western. Aside from the names of the objects, celebrations, and rituals in Filipino languages, this book basically showcases Western traditions. That may be how the Philippines is today, but I'm still disappointed that so much of their history has been lost to colonial oppressors and their celebrations.

Premise: 3/5
Meter: n/a
Writing: 2/5
Illustrations: 2/5
Originality: 2/5

Enjoyment: 1/5

Overall: 1.83 out of 5

Thursday, February 7, 2019

Review - My First Book of Tagalog Words

My First Book of Tagalog Words
by Liana Romulo
illustrated by Jaime Laurel
Date: 2006
Publisher: Tuttle Publishing
Reading level: C
Book type: picture book
Pages: 28
Format: e-book
Source: library

My First Book of Tagalog Words is a beautifully illustrated book that introduces young children to Filipino language and culture through everyday words.

The words profiled in this book are all commonly used in the Filipino language and are both informative and fun for English-speaking children to learn. The goals of My First Book of Tagalog Words are multiple: to familiarize children with the sounds and structure of the Tagalog language; to introduce core elements of Filipino culture; to illustrate the ways in which languages differ in their treatment of everyday sounds; and to show how, through cultural importation, a single word can be shared between languages.

Both teachers and parents will welcome the book's cultural references and appreciate how the book is organized in a familiar ABC structure. With the help of this book, we hope more children (and adults) will soon be a part of the 22 million people worldwide that speak Tagalog!

(synopsis from Goodreads)

One of my best friends in high school was Filipino, and she often spoke Tagalog at home with her family, switching effortlessly back and forth between that and English. I wasn't familiar with Tagalog at all before I met her, never even having heard of it. When I went looking for foreign-language e-picture books at the library, this was the only one that popped up. (I'm kind of appalled that a Canadian public library has zero French e-picture books, but I digress.)

This is a nice little introduction to some Tagalog words, done in the format of a rhyming alphabet book. While it's supposed to be aimed at preschoolers, I question that due to some of the vocabulary in English: approval, miniature, comforts, snugly, overlooking, monument, therefore, timepiece, schedule, grateful, renowned, tenderness. I'm all for teaching kids new words, but some of those are going to be difficult to explain to preschoolers! (I'm not sure if I could even explain in words what "therefore" means.)

The main issue with this book is that it really needs to be read more than once. Because of the limitation of using an alphabet format, some of the words are out of sequence. (For example, the little sister is playing with her toy unicorn a page before she's born and her brother gives it to her as a gift. In another instance, the word yaya is mentioned with no explanation; you don't find out what it means until you get to the Y page.) If you're going to be reading this book to kids multiple times, these things won't be a problem. But if you are reading the book aloud, you're going to run into another issue: the pages for X and Z have words that are pronounced similarly to (or the same as) the English versions but spelled differently... so the child will only see there's a difference if they're actually looking at the words.

Overall, this is a good idea for a children's book. I kind of wish there was a whole series of these featuring different languages.

Quotable moment:

N is for naku!
Just like "oh, no!" you'd exclaim
if you broke something precious
or lost in a game.


Premise: 4/5
Meter: 3/5
Writing: 3/5
Illustrations: 3/5
Originality: 4/5

Enjoyment: 4/5

Overall: 3.57 out of 5